Mi sistema siempre lo tengo en inglés me gusta porque de esa forma me obligo a aprender este idioma sin necesidad de estudiar.

Quería consultar una página del man en español pero no quería cambiar el idioma de instalación de mi equipo.

Pues se puede hacer. Primero te aseguras de que están instalados los paquetes necesarios.

# apt install manpages-es manpages-es-extra

$ export LC_MESSAGES=es

Después para hacer la consulta por ejemplo del manual de man en español hago lo siguiente:

man -L es man

O también

man --locale=es man

Ojo hay muchos manuales que sólo están disponibles en inglés. Por ejemplo el manual de su cuando he ido a consultarlo estaba sólo en inglés.

Y eso es todo.

Fuente